Авторское путешествие по Бразилии и Аргентине

От карнавала в Рио и ледников Патагонии до джунглей Игуасу и улочек Буэнос-Айреса. Тур — насыщенное путешествие по Бразилии и Аргентине

Даты:

1-14 февраля 2027 

Стоимость:

4700$ + авиаперелеты

Подробности путешествия:

Даты поездки :

1-14 февраля 2027 (только Аргентина: 1-11 февраля 2027)

Количество дней:

14

Максимальное количество участников:

12

Место встречи:

аэропорт Буэнос-Айреса, Аргентина

Нить маршрута:

Буэнос-Айрес – Ушуайя – Эль-Чалтен – Эль-Калафате – Игуасу – Рио-де-Жанейро 

Стоимость:

4700 $ + авиаперелёты (только Аргентина: 3800 $ + авиаперелёты)

В нашем путешествии по Бразилии и Аргентине мы:

Поднимемся к статуе Христа на вершине Корковадо

Попадём на знаменитый февральский карнавал в Рио

Увидим водопады Игуасу с двух сторон границы

Пройдём трек к горе Фицрой — символу Патагонии

Пройдёмся по леднику Перито-Морено в специальном снаряжении

Исследуем Буэнос-Айрес и атмосферный район Палермо

Проплывём вдоль островов и маяков Огненной Земли

Будем жить эко-лодже посреди джунглей у водопадов

Почему Бразилия и Аргентина?

Бразилия и Аргентина — это путешествие, в котором постоянно меняется картинка за окном.

 

Сегодня вы стоите среди миллионов людей на карнавале в Рио-де-Жанейро. Через несколько дней смотрите на гигантский ледник Перито-Морено в аргентинской Патагонии. Потом гуляете по улицам Буэнос-Айреса, отправляетесь на край континента в Ушуайю и оказываетесь среди тропических джунглей и водопадов Игуасу.

 

Мы собрали в одной поездке места, ради которых люди обычно возвращаются в Южную Америку несколько раз. Карнавал в Рио, Патагония, Огненная Земля, ледники, Игуасу и Буэнос-Айрес — всё это укладывается в один маршрут длиной всего две недели.

 

Нас ждут океан, горы, ледники, степи, джунгли и самые известные города континента. За одно путешествие мы увидим сразу две страны и несколько совершенно разных миров, каждый из которых достоин отдельной поездки.


 

Мы организуем авторские путешествия с 2019 года. Фотоотчёты, отзывы и другие маршруты:

Фотоотчёты: ссылка
Отзывы: ссылка

Instagram: ссылка

ЗАДАТЬ ВОПРОС ОРГАНИЗАТОРАМ

Подробная программа. По дням

День 1 : Привет, Аргентина!

После прилёта мы встретим вас в аэропорту и отвезём в отель. Никаких обязательных мероприятий на этот день не запланировано — после долгого перелёта важно отдохнуть и спокойно адаптироваться к новому часовому поясу.

 

Вечером встретимся всей группой за ужином, познакомимся и поднимем первый бокал за начало нашего путешествия. Уже завтра начнётся настоящее погружение в Южную Америку, а пока можно просто наслаждаться атмосферой Буэнос-Айреса и предвкушением того, что ждёт нас впереди.

День 2 : Исследуем Буэнос-Айрес

Сегодня нас ждёт большое знакомство с аргентинской столицей. Вместе с местным гидом мы отправимся на полноценную восьмичасовую экскурсию по Буэнос-Айресу и увидим самые известные места города. Прогуляемся по историческому центру, посетим район Реколета, увидим главные площади, проспекты и здания, которые формировали облик аргентинской столицы на протяжении последних столетий.

 

Буэнос-Айрес невозможно понять только по фотографиям. Это город с особым характером, в котором смешались аргентинские традиции, европейское наследие и совершенно особенный ритм жизни. За этот день мы успеем увидеть его с разных сторон и узнать историю страны через её главный город.

 

Вечером нас ждёт один из символов Аргентины — танго. Мы отправимся в театр, где сначала примем участие в небольшом уроке танго, а затем продолжим вечер за ужином и профессиональным шоу. Это возможность не только увидеть знаменитый танец на сцене, но и почувствовать атмосферу Буэнос-Айреса, для которого танго давно стало частью городской души.

День 3 : Огненная земля

Утром вылетаем на самый юг Аргентины — в Ушуайю, которую часто называют самым южным городом планеты. Здесь заканчиваются дороги Южной Америки и начинается мир Огненной Земли, суровых проливов и экспедиций в Антарктиду.

 

После заселения в отель никаких обязательных мероприятий не запланировано. Мы сможем неспешно прогуляться по набережной, заглянуть в местные кафе, понаблюдать за кораблями в порту и просто почувствовать атмосферу города, который буквально находится на краю континента.

 

Завтра нас ждёт знакомство с природой Огненной Земли, а сегодняшний вечер можно посвятить прогулкам, отдыху и первым впечатлениям от одного из самых необычных городов Южной Америки.

День 4 : Пролив Бигля 

Сегодня нас ждёт морская прогулка по проливу Бигля — одному из самых известных мест Огненной Земли. На катере мы отправимся вдоль небольших островов и скал, где обитают морские львы, бакланы и другие представители местной фауны.

 

По пути увидим маяк Les Eclaireurs — один из символов Ушуайи, а также пройдём мимо острова Мартильо, где расположена колония магеллановых пингвинов. Высадка на остров не предусмотрена, однако пингвинов здесь отлично видно прямо с борта судна, поэтому у нас будет возможность вдоволь понаблюдать за ними в естественной среде обитания.

 

После возвращения нас ждёт обед, а затем посещение музея Presidio — бывшей тюрьмы, с которой началась история современной Ушуайи. Мы узнаем, как появился самый южный город планеты и почему его называют краем света.

 

После экскурсии останется свободное время для прогулок по Ушуайе, покупки сувениров или ужина с морепродуктами и аргентинским вином.

 

Ночь в Ушуайе.

День 5 : Патагония, встречай!

Сегодня нас ждёт переезд в одно из самых красивых мест всей поездки. После перелёта в Эль-Калафате мы отправимся в Эль-Чалтен — небольшую деревушку у подножия горы Фицрой, которая давно стала символом аргентинской Патагонии.

 

Чем ближе мы будем подъезжать к Эль-Чалтену, тем более впечатляющими будут становиться пейзажи. Патагонские степи постепенно уступят место горным массивам, а на горизонте появятся острые гранитные вершины, знакомые по тысячам фотографий и обложке бренда Patagonia.

 

После заселения останется время неспешно прогуляться по посёлку, купить сувениры или просто насладиться видами окружающих гор. Завтра нас ждёт знакомство с Патагонией уже не из окна автомобиля, а на одном из самых красивых маршрутов региона.

 

Ночь в Эль-Чалтене.

День 6 : Красавчик Фицрой

Сегодня нас ждёт знакомство с одной из самых красивых частей аргентинской Патагонии. Утром мы отправимся к Hostería El Pilar, откуда начинается один из самых живописных маршрутов региона.

 

Во время прогулки мы посетим смотровую площадку Piedras Blancas, увидим ледник с одноимённым названием, а затем продолжим путь к лучшим панорамным точкам с видами на легендарный массив Фицрой. Маршрут проходит через патагонские леса, долины и горные смотровые площадки, а его финальной точкой станет живописная лагуна Капри — одно из лучших мест для фотографий с Фицроем.

 

Общая протяжённость маршрута составит около 10–12 километров. Мы сознательно выбрали именно этот трек: он позволяет увидеть главные пейзажи региона и знаменитые виды на Фицрой, сохранив силы для дальнейшего путешествия по Патагонии.

 

После возвращения в Эль-Чалтен у нас будет время отдохнуть, выпить кофе и ещё раз насладиться атмосферой горной деревушки. Во второй половине дня переезжаем в Эль-Калафате, где проведём следующую ночь.

 

Ночь в Эль-Калафате.

—–

Для желающих мы можем помочь с организацией самостоятельного треккинга к лагуне Лос-Трес. Именно отсюда сделаны знаменитые фотографии Фицроя, однако маршрут считается достаточно сложным: его протяжённость составляет около 24 километров, а последние километры проходят по крутому подъёму.

День 7 : Перито-Морено

Сегодня нас ждёт встреча с ледником Перито-Морено — одной из главных природных достопримечательностей аргентинской Патагонии.

 

После завтрака отправляемся в национальный парк Лос-Гласьярес. Сначала нас ждёт прогулка на катере вдоль южной стены ледника, а затем — ледовый трекинг по его поверхности. В специальной экипировке мы проведём около часа среди голубых трещин, ледяных гротов и причудливых ледовых образований.

 

После прогулки нас ждёт ещё одна местная традиция — виски со льдом, которому несколько сотен лет. Затем посетим обзорные площадки, откуда открываются лучшие виды на Перито-Морено.

 

К вечеру возвращаемся в Эль-Калафате.

 

Ночь в Эль-Калафате.

День 8 : Летим в джунгли

Сегодня прощаемся с Патагонией и отправляемся на север Аргентины. После перелёта через Буэнос-Айрес или Кордобу нас ждёт совершенно другой мир: вместо ледников и гор — густые субтропические леса и тёплый влажный климат.

 

К вечеру прибываем в Пуэрто-Игуасу, где нас встретит трансфер и отвезёт в эко-лодж среди джунглей. После насыщенных дней в Патагонии это отличная возможность немного замедлиться, послушать звуки леса и отдохнуть на природе.

 

Оставшееся время проведём в спокойном ритме. Можно прогуляться по территории лоджа, отдохнуть у бассейна или просто насладиться атмосферой тропического леса.

 

Завтра нас ждёт знакомство с одним из самых впечатляющих водопадов планеты — Игуасу.

 

Ночь в лодже у водопадов Игуасу.

День 9 : Водопады Игуасу со стороны Аргентины

Сегодня нас ждёт знакомство с водопадами Игуасу с аргентинской стороны. Именно здесь находится большая часть каскадов и самые впечатляющие смотровые площадки национального парка.

 

По системе троп и настилов мы подойдём к водопадам с разных ракурсов, увидим десятки каскадов и посетим знаменитую Глотку Дьявола — самый мощный участок Игуасу, где миллионы литров воды каждую секунду с грохотом падают в узкое ущелье.

 

В течение дня нас ждут прогулки по территории национального парка, наблюдение за местной природой и многочисленные смотровые площадки, каждая из которых открывает Игуасу по-новому.

 

К вечеру возвращаемся в лодж. Впереди спокойный вечер среди тропического леса, ужин и отдых после насыщенного дня.

 

Ночь в эко-лодже у Игуасу.

День 10 : Привет, Бразилия!

Сегодня мы прощаемся с Аргентиной и отправляемся в Бразилию. Утром выезжаем из отеля со всеми вещами, пересекаем границу и продолжаем знакомство с водопадами Игуасу уже с бразильской стороны.

 

Если аргентинская часть позволяет увидеть водопады вблизи, то здесь нас ждут лучшие панорамные виды на весь каскад. Мы пройдём по смотровым дорожкам национального парка и увидим Игуасу во всём его масштабе.

 

При хорошей погоде также посетим знаменитый Парк птиц — один из лучших природных парков Бразилии. Здесь можно увидеть туканов, ара, фламинго и десятки других тропических птиц в условиях, максимально приближенных к естественной среде обитания.

 

К вечеру разместимся в отеле рядом с аэропортом. Завтра нас ждёт ранний перелёт в Рио-де-Жанейро.

 

Ночь в отеле Фос-ду-Игуасу.

День 11 : Рио!

Утром вылетаем в Рио-де-Жанейро. После прилёта нас ждёт трансфер и заселение в отель.

 

Оставшуюся часть дня посвятим первому, неторопливому знакомству с городом. Можно отправиться на знаменитые пляжи Копакабана и Ипанема, прогуляться вдоль океана, выпить кокосовой воды или просто наблюдать за жизнью одного из самых красивых городов Южной Америки.

 

Мы приезжаем в Рио в разгар карнавального сезона, поэтому по всему городу праздничная атмосфера.

 

Сегодня никуда не спешим. После насыщенных дней в Патагонии и у водопадов Игуасу можно просто наслаждаться Рио, океаном и ощущением карнавала.

 

Ночь в Рио-де-Жанейро.

День 12 : Изучая Рио

Сегодня нас ждёт знакомство с Рио-де-Жанейро — городом, который многие считают самым красивым в Южной Америке.

 

Утром отправимся к статуе Христа-Искупителя — одному из новых семи чудес света и главному символу Бразилии. Мы специально выезжаем пораньше, чтобы избежать очередей и увидеть город до наступления дневной жары.

 

После этого посетим смотровую площадку Дона Марта, откуда открываются одни из лучших панорамных видов на Рио, бухту Гуанабара, Сахарную Голову и статую Христа.

 

Продолжим день прогулкой по району Санта-Тереза — одному из самых атмосферных кварталов города с колониальной архитектурой, художественными мастерскими и уютными кафе. Здесь же остановимся на обед.

 

Во второй половине дня останется время для отдыха, прогулок по городу или пляжам Рио.

 

Ночь в Рио-де-Жанейро.

День 13 : Карнавал!

Сегодня продолжим знакомство с Рио-де-Жанейро. Утром отправимся к Сахарной Голове — одной из самых известных смотровых площадок города, откуда открываются панорамные виды на бухту, океан, пляжи и окружающие горы.

 

Затем посетим знаменитую лестницу Селарона, ставшую одним из символов Рио, увидим кафедральный собор Святого Себастьяна и прогуляемся по площади Синеландия — историческому центру города с его театрами, музеями и колониальной архитектурой.

 

После обеда у нас будет немного времени на отдых перед главным событием путешествия.

 

Вечером нас ждёт Парад чемпионов — грандиозное завершение карнавала в Рио-де-Жанейро. В этот день на Самбодром вновь выходят лучшие школы самбы, показавшие самые яркие выступления карнавальной недели. Многие считают именно Парад чемпионов лучшим днём карнавала: атмосфера становится ещё более праздничной, а участники уже не соревнуются за оценки и полностью отдаются шоу.

 

Ночь в Рио-де-Жанейро.

День 14 : Домой

Сегодня наше большое путешествие по Бразилии и Аргентине подходит к концу.

 

Утром встретимся на заключительном завтраке, вспомним самые яркие моменты последних двух недель и поделимся впечатлениями от поездки. За это время мы успели увидеть ледники Патагонии, побывать на краю Южной Америки, пройти по поверхности Перито-Морено, услышать грохот водопадов Игуасу и оказаться в самом центре карнавального Рио.

 

После завтрака наши пути ненадолго разойдутся. Кто-то отправится домой, кто-то продолжит путешествие самостоятельно, а кто-то уже начнёт планировать следующую поездку.

 

Где мы увидимся снова — в Индии, Мексике, на Мадагаскаре или в какой-то другой точке мира — покажет время.

Где мы будем жить в путешествии?

Для маршрута по Аргентине и Бразилии мы подбираем отели, ориентируясь на безопасность, удобство расположения, комфорт и качество сервиса. Все варианты размещения проходят предварительную проверку по отзывам, рейтингам и рекомендациям коллег из туристической сферы.

 

В городах мы выбираем отели в удобных туристических районах рядом с основной инфраструктурой и достопримечательностями. В Патагонии размещаемся в уютных отелях, расположенных максимально близко к ключевым точкам маршрута. У водопадов Игуасу нас ждёт атмосферный эко-лодж на природе с зелёной территорией и бассейном.

 

Все объекты размещения соответствуют уровню 3–4 звезды и подходят для комфортного группового путешествия. Наш приоритет — безопасность, удобство и стабильное качество сервиса.

Стоимость участия в путешествии:  4700$ 

(только Аргентина 3900$)

Что входит в стоимость :

  • Все трансферы из и в аэропорты при прилёте и вылете в даты начала и окончания тура;
  • Междугородние и локальные переезды по маршруту, включая Эль-Калафате — Эль-Чалтен — Эль-Калафате, а также трансферы в национальные парки и к местам проведения экскурсий;
  • Проживание в отелях 3–4* и эко-лоджах по маршруту (двухместное размещение с собственным санузлом);
  • Завтраки на базе отелей;
  • Обзорная экскурсия по Буэнос-Айресу;
  • Ужин с танго-шоу в Буэнос-Айресе;
  • Морская прогулка по проливу Бигля в Ушуайе;
  • Входные билеты в музей Presidio;
  • Трекинг в районе массива Фицрой с местным лицензированным рейнджером;
  • Экскурсия к леднику Перито-Морено, включая прогулку на катере, обзорные площадки и ледовый трекинг по поверхности ледника в специальных кошках под руководством инструктора (+ шот виски с многовековым льдом);
  • Все входные билеты и пермиты, предусмотренные программой путешествия, включая национальные парки Лос-Гласьярес и Игуасу;
  • Посещение Парка птиц на бразильской стороне Игуасу;
  • Экскурсионная программа в Рио-де-Жанейро;
  • Подъём к статуе Христа-Искупителя;
  • Подъём на Сахарную Голову;
  • Билеты на Парад чемпионов карнавала в Рио-де-Жанейро;
  • Профессиональные локальные гиды и инструкторы по маршруту;
  • Полное сопровождение русскоязычным координатором на протяжении всего путешествия;
  • Полное сопровождение перед поездкой: подбор международных рейсов, рекомендации по погоде, аптечке, экипировке и багажу для разных климатических зон маршрута.

Что не входит в стоимость :

  • Международный авиаперелёт до Рио-де-Жанейро и обратно из Бразилии (организаторы помогают с подбором оптимального маршрута);
  • Внутренние авиаперелёты по маршруту (ориентировочно 700-800 $ в зависимости от даты покупки билетов и тарифа);
  • Медицинская страховка на весь срок путешествия (обязательна);
  • Обеды и ужины, кроме включённого ужина с танго-шоу в Буэнос-Айресе (рекомендуемый бюджет — 450-500 $ на поездку в зависимости от личных предпочтений);
  • Дополнительные экскурсии и активности, не предусмотренные программой;
  • Личные расходы: сувениры, напитки, чаевые и прочие индивидуальные траты.

Как забронировать себе место? Как происходит оплата?

Бронь места в группе происходит после внесения аванса 100 долларов.

 

За два месяца до начала путешествия со всей группы собирается предоплата 3500 долларов с человека (на эти деньги выкупается и оплачивается все, что необходимо оплатить и забронировать заранее). Оставшуюся часть суммы можно передать уже по прилёту — в течение первого дня тура.

 

После того как вы приняли решение присоединиться к группе, и до внесения аванса, обе стороны подписывают договор оказания туристических услуг.

 


Количество мест в группе ограничено: максимум — 10 человек. Если участников будет меньше, путешествие состоится в компактном составе.

ОСТАВИТЬ ЗАЯВКУ НА УЧАСТИЕ В ТУРЕ

Видео отзывы о путешествиях с нами

Об организаторах путешествий


Привет! Меня зовут Женя, и я — основатель Papaya-Trip.


С 2018 года я профессионально занимаюсь организацией авторских путешествий. К началу 2024 года мы провели более 100 туров, в которых участвовали свыше 600 человек. Только в Индию мы ездили с группами больше десяти раз!


Моё первое самостоятельное путешествие в Юго-Восточную Азию случилось в 2009 году. С тех пор я побывала в более чем 50 странах — не «галочками», а вдумчиво, по собственным маршрутам, глубоко изучая быт, кухню, ритм, привычки.


Сейчас я живу между Индией и Вьетнамом и организую экспедиционные туры по Ближнему Востоку, Азии и Латинской Америке. Формат простой: утром — вулканы, джунгли, города, храмы, а вечером — уютный отель, горячий душ и бокал вина.


Я знаю, насколько важны логистика, временной ритм, безопасность и поддержка 24/7 — и именно этим занимается наша команда. Мы берём на себя всю «техническую часть»: подготовку к туру (выбор авиа, помощь с визовыми вопросами и пр.), трансферы, языковой барьер, маршруты, проживание, экскурсии, компания. Вам остаётся — прилететь и наслаждаться отличным путешествием.


Мы организовали маршруты по Японии, Индии, Непалу, Южной Корее, Камбодже, Вьетнаму, Индонезии, Перу, Эквадору, Боливии, Чили, Мексике, Армении, Грузии — и список растёт. Что-то уходит, что-то остаётся с нами надолго. Индию, например, всегда любят.


Если вам откликается такой подход — присоединяйтесь. А если есть вопросы — пишите. Всё расскажем, поможем выбрать билеты и… айда с нами в путешествие!

ЗАДАТЬ ВОПРОС ОРГАНИЗАТОРАМ

Ответы на часто задаваемые вопросы

01. Откуда вылет и куда прилет? Нас встретят?

Наши путешественники – люди из разных стран и городов, поэтому каждый летит из удобного ему города. Организаторы помогут вам выбрать оптимальные билеты. 

 

Встреча путешественников происходит непосредственно в аэропорту Буэнос-Айреса в терминале прибытия. Предварительно обязательно отправляется инструкция.

02. Можно ли остаться на пляжный отдых после окончания поездки?

Да, конечно. Сообщите организаторам о вашем желании, они помогут выбрать перелет до нужного курорта, отель и тому прочее.

03. Обязательна ли страховка?

Да, страховка обязательна. Средняя ее стоимость варьируется от 10 до 25 долларов. 

Если вам необходима помощь с приобретением страховки, пожалуйста, сообщите об этом организаторам. Мы поможем.

04. Какие документы нужно взять с собой? Что относительно визы?

С собой необходимо взять распечатанные авиабилеты, загранпаспорт (!срок действия должен быть больше, чем 6 месяцев после прибытия в страну!), номер страхового полиса и контакты страховой можно сохранить в телефоне.

Необходимость заблаговременного оформления визы Бразилию и Аргентину зависит от вашего гражданства. Пожалуйста, обратитесь к организаторам за консультацией по данному вопросу.

Мы дадим вам необходимые инструкции для оформления этого важного документа.

05. Где мы будем жить? Можно ли забронировать одноместное размещение?

Проживание по маршруту предусмотрено в проверенных отелях в двухместных номерах.

Одноместное размещение доступно за дополнительную плату.

06. Нужно ли будет носить вещи с собой на экскурсии?

Нет, не нужно. Во время изучения окрестностей, наши вещи будут находиться в комнатах/на рецепшенах отелей, либо в автомобиле. С собой нужен будет небольшой рюкзак или сумка для воды и денег.

07. Будет ли у нас свободное время?

Да, конечно. Программа чаще всего будет занимать весь световой день. А после заката солнца(около 6 часов вечера) – время для отдыха. Также при наличии свободного времени между локациями у вас будет час-полтора дабы спокойно почитать книжку или пройтись по магазинам.

08. Сколько денег нужно брать с собой?

С собой мы рекомендуем брать от 600 долларов, чтобы чувствовать себя комфортно. Этих денег хватит на еду/перекусы/недорогие сувениры. Если у вас есть план закупиться в Корее всякими классными вещами, возьмите больше 🙂

09. Можно ли отсоединиться от группы? Хочется немного самостоятельности

Данная ситуация возможна, но только после четкого обсуждения ее с сопровождающим. Все вопросы решаемы!

10. Почему в стоимость не включены внутренние перелеты? Как их нужно выкупать?

Почему внутренние авиаперелёты не включены в стоимость тура:

  • Цены на билеты постоянно меняются в зависимости от сезона и даты покупки.
  • У всех разные потребности по багажу — кто-то летит налегке, кто-то с полным комплектом.
  • Не все участники едут на весь маршрут: кто-то присоединяется позже или уезжает раньше.

Билеты можно купить самостоятельно — мы предоставим даты, рейсы и багажные параметры. Или мы можем купить их за вас — для этого нужно заранее перевести сумму по актуальной стоимости билетов.

11. Если я не смогу поехать, можно ли будет сделать возврат средств?

Если вы по каким-то причинам не сможете поехать:

  • При отмене за 60 дней и более до начала тура — мы возвращаем 100% предоплаты.
  • Если до старта тура осталось меньше 60 дней — предоплата, к сожалению, не возвращается. Но если удаётся найти замену на ваше место, мы всегда стараемся вернуть максимум возможного.

В случае форс-мажорных обстоятельств (эпидемии, стихийные бедствия, закрытие границ и т.п.) — решение принимается индивидуально. Мы всегда стремимся найти разумный и комфортный выход: перенос, зачет суммы на будущее путешествие или частичный возврат средств.

Хочешь задать вопрос или оставить заявку на участие в туре? Заполни форму ниже и нажми кнопку “Отправить”!

Мы знаем, что даже после такого подробного описания тура у вас наверняка остались вопросы о стоимости перелета, визе для вашего паспорта, о том, что брать с собой и какие все-таки лучше взять билеты – с пересадкой 2 часа или 4 часа.

 

Пожалуйста, не стесняйтесь заполнить эту форму и написать нам. Мы проконсультируем “от и до”, ведь подготовка у путешествию – это уже само путешествие, а значит забота и помощь – уже наша ответственность 🙂